Pakiet powitalny za pierwsze dwa depozyty

Charmius Casino Polska

100% do 860 zł plus 100 darmowych spinów przy pierwszej wpłacie, a potem 200% do 860 zł przy drugiej.

Minimalna wpłata 85 zł. Wymagania obrotu x40. Maksymalna wygrana z bonusu 8 600 zł.

Odbierz swój bonus powitalny
Natychmiastowe wpłatyWypłaty od 60 minutPomoc przez całą dobęLicencjonowany operator
Na tej stronie
Dlaczego CharmiusAutomatyGry stołoweDostawcyDodatkiRejestracjaKasyno na żywoSportPłatnościMobilneOdpowiedzialna graPomocLicencjaFAQ

Dlaczego gracze wybierają Charmius

Charmius Casino to kompleksowa platforma gier online, która łączy ponad 8 300 tytułów od 134 studiów w jednym koncie. Oferta obejmuje klasyczne automaty trzybębnowe, nowoczesne Megaways automaty, gry z jackpotem, stoły z krupierem na żywo, gry typu crash, teleturnieje, bingo oraz zakłady sportowe na ponad 36 dyscyplin.

Operatorem serwisu jest Complete Technologies N.V., a licencję wydała Tobique Gaming Commission. Wszystko działa bezpośrednio w przeglądarce: nie musisz niczego pobierać, nie ma sklepu z aplikacjami ani pliku APK, a to samo konto działa na komputerze, smartfonie i tablecie.

Na tej stronie omówimy krok po kroku całą ofertę – pakiet powitalny i związane z nim warunki obrotu, cotygodniowe promocje, klub VIP o 13 poziomach, limity wpłat i wypłat, proces weryfikacji, wersję mobilną, narzędzia do odpowiedzialnej gry oraz kanały obsługi klienta.

Cztery rzeczy wyróżniają Charmius spośród przeciętnych kasyn: ogromna biblioteka gier, pakiet powitalny rozłożony na dwie wpłaty zamiast jednej, wypłaty, które przy najszybszych metodach trwają już od 60 minut, oraz program lojalnościowy, który co tydzień zwraca część strat.

Więcej niż 8 300 gier

Automaty, jackpoty, Megaways, gry stołowe, krupierzy na żywo, gry typu crash, bingo i pełna oferta zakładów sportowych od 134 dostawców – wszystko pod jednym dachem.

Dwuczęściowy pakiet powitalny

100% do 860 zł plus 100 darmowych spinów przy pierwszej wpłacie, a potem 200% do 860 zł przy drugiej wpłacie — łącznie 1 720 zł środków bonusowych.

Szybkie wypłaty bez opłat

Wypłaty w kryptowalutach są realizowane w ciągu 24 godzin, a kasyno nie pobiera żadnych własnych opłat za wpłaty ani wypłaty.

Klub VIP poziomu 13

Zbieraj punkty XP przy każdym zakładzie na prawdziwe pieniądze i odblokuj cotygodniowy zwrot gotówki od 2% do 10%, a do tego kredyty bez depozytu od 430 zł do 10 700 zł.

Każda część oferty ma swoją własną stronę na tej witrynie: Recenzja bardziej szczegółowo omawia bibliotekę gier i szybkość wypłat, Bonus zawiera listę wszystkich promocji wraz z warunkami obrotu, Aplikacja opisuje grę na telefonie lub tablecie, a Zaloguj się wyjaśnia, jak zalogować się na konto i zresetować hasło.

Popularne automaty na stronie Charmius

Sala z automatami to serce kasyna. Poniżej znajdziesz wybór tytułów, które regularnie pojawiają się w czołówce lobby – to mieszanka gier Hacksaw o wysokiej zmienności, automatów z opcją zakupu bonusu Pragmatic Play oraz gier typu „hold-and-win” od Playson i Relax Gaming. Każdą grę możesz wypróbować w trybie demo, zanim zaczniesz grać na prawdziwe pieniądze.

Oprócz tego w lobby znajdziesz ponadczasowe hity z opublikowanymi wartościami zwrotu dla gracza: Sweet Bonanza na poziomie 96,51%, Big Bass Bonanza na poziomie 96,71%, Gates of Olympus na poziomie 96,50%, Wolf Gold – 96,01%, Book of Ra Deluxe – 95,10% oraz Fishin' Frenzy – 95,45%. Filtry pozwalają sortować gry według dostawcy, zmienności, rodzaju funkcji i zakresu zakładów, a największa wygrana z pojedynczego obrotu odnotowana na platformie wynosi 250 000 zł.

GraDostawcaRTPTyp
Sweet BonanzaPragmatic Play96.51%Slot wideo
Big Bass BonanzaPragmatic Play96.71%Slot wideo
Gates of OlympusPragmatic Play96.50%Slot wideo
Wolf GoldPragmatic Play96.01%Automat z jackpotem
Book of Ra DeluxeNovomatic95.10%Klasyczny automat
Fishin' FrenzyReel Time Gaming95.45%Slot wideo

Gry stołowe i poker

Oprócz automatów znajdziesz tu bogatą sekcję gier stołowych z dziesiątkami odmian ruletki, blackjacka, bakarata i pokera – zarówno w wersji z generatorem liczb losowych (RNG), jak i na żywo. Stawki zaczynają się na tyle nisko, że nadają się do swobodnej zabawy, a sięgają aż do stołów dla graczy o wysokich stawkach, więc ta sama gra sprawdzi się zarówno, gdy dopiero uczysz się zasad, jak i gdy obstawiasz na poważnie.

GraWariantyZakres zakładówFormat
RuletkaEuropejski, francuski, amerykański, LightningNiskieRNG i na żywo
BlackjackKlasyczne, z jedną talią, wieloręczne, z podwójnym odkryciemŚrednieRNG i na żywo
BaccaratPunto Banco, Speed, Dragon TigerOd wysokich do bardzo wysokichGłównie na żywo
PokerCasino Hold'em, Three Card, Caribbean StudŚrednieRNG i na żywo
Kości i kartySic Bo, Andar Bahar, Teen PattiNiskieNa żywo

Ruletka jest dostępna w wersjach europejskiej, francuskiej, amerykańskiej, błyskawicznej i wielo-kołowej. W blackjacku znajdziesz zasady klasyczne, z jedną talią, z podwójnym odkryciem oraz wieloręczne. Fani gier karcianych znajdą tu też Casino Hold'em, Three Card Poker, Caribbean Stud, Teen Patti, Andar Bahar, Sic Bo i Dragon Tiger.

Dostawcy oprogramowania

Studia 134 stojące za ofertą w lobby to zarówno znane marki, jak i małe studia, które specjalizują się w jednej mechanice. Każda gra działa na certyfikowanych generatorach liczb losowych, a wskaźniki zwrotu dla gracza (RTP) są podane w panelu informacyjnym każdej gry.

Pragmatic Play

Automaty z opcją zakupu bonusów, Megaways tytułów i jedna z największych sekcji kasyna na żywo na rynku.

Play'n GO

Automaty oparte na fabule z dopracowanymi modelami matematycznymi oraz długoletnia seria Book of Dead.

Microgaming

Jeden z najstarszych dostawców w branży i twórca sieci z progresywnymi jackpotami.

Playson

Formaty typu „hold-and-win” i bębny z motywami owocowymi stworzone z myślą o szybkich, pełnych emocji sesjach.

Relax Gaming

Matematyka gier o wysokiej zmienności oraz rodzina progresywnych jackpotów Dream Drop.

ELK Studios

Niszowe premiery z pomysłowymi mechanizmami bonusowymi i charakterystyczną oprawą graficzną.

Amatic Industries

Klasyczne bębny w austriackim stylu, które wydają się znajome graczom z tradycyjnych salonów gier.

Booongo

Automaty typu „hold-and-win” o tematyce azjatyckiej z wielopoziomowymi kołami jackpotów i drabinkami darmowych obrotów.

Hacksaw Gaming

Krótkie, naprawdę dynamiczne tytuły z zdrapkami z natychmiastową wygraną obok bębnów.

Novomatic

Seria „Book of Ra” i inne klasyki gier zręcznościowych, które zdefiniowały całe pokolenie automatów do gry.

Betsoft

Kinowe automaty 3D z animowanymi sekwencjami i fabułami opartymi na postaciach.

Yggdrasil

Wypadające świetnie grafiki w połączeniu z systemami bonusowymi Gigablox i Multimax.

Ponieważ oferta pochodzi od tak wielu dostawców, nowe tytuły pojawiają się w lobby już w ciągu kilku dni od światowej premiery, więc warto co tydzień zaglądać do zakładki „Nowe gry”.

Bonusy i promocje

Oferta powitalna jest rozłożona na twoje pierwsze dwie wpłaty, a nie skupiona w jednej transakcji. Dzięki temu kwota kwalifikacyjna jest niska, a bonus możesz rozłożyć na dłuższy okres gry.

Pakiet powitalny

Wpłać co najmniej 85 zł, a dostaniesz 100% bonusu do kwoty 860 zł plus 100 darmowych spinów, które będą przyznawane po 20 spinów dziennie przez pięć dni. Drugi depozyt w wysokości 170 zł lub więcej zostanie powiększony o 200% do kwoty 860 zł. Obie części podlegają wymogowi obrotu x40, a maksymalna wygrana z bonusu wynosi 8 600 zł.

WpłataBonusDarmowe obrotyWymagania dotyczące obrotuMaksymalna wygrana
Pierwsza wpłata, źródło: 85 zł100% do 860 zł100 obrotów, po 20 dziennie przez pięć dnix408 600 zł
Druga wpłata, z 170 zł200% do 860 złBrakx408 600 zł

Program lojalnościowy i klub VIP

Klub VIP ma 13 poziomów, od Slate do VIP Diamond. Punkty XP zbierają się automatycznie przy wpłatach i zakładach na prawdziwe pieniądze, a każdy nowy poziom zwiększa twój cotygodniowy zwrot gotówki – zaczynając od 2% strat netto, a na najwyższym poziomie sięgając 10%. Cashback wypłacany jest od 5 zł w górę i ma tylko 5-krotny wymóg obrotu. Od poziomu VIP Bronze dostajesz też kredyty bez depozytu, zaczynające się od 430 zł i rosnące do 10 700 zł na poziomie VIP Diamond, a wymóg obrotu spada z 25x do 15x w miarę jak się wspinasz.

Oferty tygodniowe i sezonowe

W środy dostajesz darmowe spiny po dokonaniu kwalifikującej się wpłaty. W niedziele obowiązuje bonus doładowujący o wartości od 10% do 30% wpłaconej kwoty. Oprócz tego odbywają się wyścigi na automatach i turnieje z pulami nagród dzielonymi między graczy z najlepszymi wynikami, a w okresie ważnych świąt pojawiają się sezonowe promocje. Zazwyczaj nie trzeba podawać kodu promocyjnego – oferty aktywują się automatycznie w kasie.

Potrzebujesz kodu promocyjnego?

Standardowe promocje w Charmius uruchamiają się automatycznie po zaksięgowaniu kwalifikującej się wpłaty, więc nie potrzebujesz żadnego kodu. Kody związane z konkretnymi kampaniami pojawiają się czasem w newsletterach lub na stronach partnerskich; jeśli taki kod obowiązuje, pole na jego wpisanie znajdziesz tuż pod kwotą wpłaty w kasie.

Pakiet powitalny: 100% do 860 zł plus 100 darmowych spinów

Załóż konto, wpłać pierwszą wpłatę w wysokości 85 zł, a bonus zostanie automatycznie dodany w kasie.

Odbierz bonus

Rejestracja i weryfikacja

Założenie konta zajmuje kilka minut. Potrzebujesz ważnego adresu e-mail, hasła, imienia i nazwiska, daty urodzenia oraz kraju zamieszkania. Dozwolone jest jedno konto na osobę i na gospodarstwo domowe, a imię i nazwisko na koncie musi zgadzać się z imieniem i nazwiskiem podanym w metodzie płatności.

Krok 1 — załóż konto

Otwórz formularz rejestracyjny, wpisz swój adres e-mail i wybierz hasło. W tym momencie wybierz swój kraj i preferowaną walutę: waluta zostanie ustalona na stałe po utworzeniu konta i nie będzie można jej później zmienić.

Krok 2 — potwierdź swój adres e-mail

W ciągu minuty lub dwóch dostaniesz link potwierdzający. Kliknij go, żeby aktywować konto, a potem uzupełnij swój profil, podając imię i nazwisko, datę urodzenia oraz adres. Dokładne dane zapobiegną opóźnieniom przy pierwszej wypłacie.

Krok 3 — wpłać pieniądze i odbierz bonus

Wejdź do kasy, wybierz metodę płatności i wpłać co najmniej 85 zł. Bonus powitalny i pierwsza porcja darmowych spinów są przyznawane od razu, a pozostałe spiny pojawiają się codziennie przez kolejne cztery dni.

Weryfikacja konta

Przed pierwszą wypłatą musisz przejść weryfikację. Prześlij dokumenty w formacie JPG, PNG lub PDF – każdy plik nie może być większy niż 10 MB. Weryfikacja trwa zazwyczaj nie dłużej niż 24 godziny.

DokumentCo jest akceptowaneCel
Potwierdzenie tożsamościPaszport, prawo jazdy lub dowód osobistyPotwierdź swoje imię i nazwisko oraz datę urodzenia
Potwierdzenie adresuRachunek za media lub wyciąg z konta bankowego z ostatnich trzech miesięcyPotwierdź kraj, w którym mieszkasz
Metoda płatnościObie strony karty, z widocznymi pierwszymi sześcioma i ostatnimi czterema cyframi oraz zakrytym kodem CVVPotwierdza, że karta należy do ciebie
Selfie na żywoTwoje zdjęcie, na którym trzymasz swój dokument tożsamościPotwierdza, że właściciel konta to prawdziwa osoba

Kasyno na żywo

Stoły na żywo działają non stop i są transmitowane w jakości HD z profesjonalnych studiów. 22 dostawcy zapewniają ofertę, co oznacza, że ten sam rodzaj gry jest zazwyczaj dostępny przy różnych limitach stawek i w kilku językach.

Oprócz klasyków znajdziesz tu teleturnieje i gry z kołem – między innymi Crazy Time, Monopoly Live, Dream Catcher, Mega Wheel i Lightning Roulette – a także gry typu crash, takie jak Aviator i Plinko, w zakładce „Gry błyskawiczne”. Na większości stołów możesz pogadać z krupierem, a panele statystyczne pokazują ostatnią historię każdego koła.

Zakłady sportowe i e-sport

Bukmacher oferuje zakłady na ponad 36 dyscyplin sportowych, w tym zakłady przedmeczowe i na żywo, kreator zakładów oraz opcję wcześniejszej wypłaty wygranej na wybranych kuponach. Najbogatszą ofertę mają piłka nożna, tenis, koszykówka, hokej na lodzie i siatkówka, a kursy na żywo są aktualizowane w czasie rzeczywistym.

E-sport ma swoją własną sekcję z zakładami na najważniejsze rozgrywki, a narzędzie Bet Generator tworzy dla ciebie sugerowany zakład akumulacyjny z twojego ulubionego zakresu kursów, jeśli nie chcesz sam układać kuponu.

Wpłaty i wypłaty

Obsługiwane są karty, przelewy bankowe, portfel MiFinity oraz osiem kryptowalut. Kasyno nie pobiera żadnych własnych opłat przy wpłatach ani wypłatach, choć twój bank lub dostawca portfela może naliczać własne opłaty.

Wpłaty

MetodaMinimumMaksymalnieSzybkość
Visa i Mastercard85 zł12 800 złNatychmiastowo
Przelew bankowy85 zł12 800 złNatychmiastowo
MiFinity85 zł12 800 złNatychmiastowo
Kryptowaluty85 zł12 800 złNatychmiastowo

Wypłaty

MetodaMinimumMaksymalnieCzas realizacji
Visa i Mastercard220 zł8 600 złOd 1 do 3 dni roboczych
Przelew bankowy220 zł8 600 złOd 3 do 5 dni roboczych
MiFinity220 zł8 600 zł1–2 dni robocze
Kryptowaluty220 zł8 600 złDo 24 godzin

Kryptowaluty to najszybsza opcja w obie strony: Bitcoin, Ethereum, Tether, Litecoin, Tron, Dogecoin, Solana i USD Coin – wszystkie są akceptowane, a wypłaty zazwyczaj trafiają na konto w ciągu 24 godzin od potwierdzenia przez sieć. Każdy aktywny bonus musi zostać w całości obrócony, zanim będzie można zlecić wypłatę, a konto musi być zweryfikowane przed zrealizowaniem pierwszej wypłaty.

Wpłaty zaczynają się od 85 zł, a maksymalna kwota to 12 800 zł na transakcję. Wypłaty zaczynają się od 220 zł, a maksymalna kwota to 8 600 zł na transakcję; większe kwoty są wypłacane w kilku transakcjach. Cały ruch jest chroniony 256-bitowym szyfrowaniem SSL, a dane dotyczące płatności nigdy nie są przechowywane w postaci zwykłego tekstu.

Gra na telefonie

Charmius działa jako aplikacja internetowa. Nie musisz niczego pobierać, nie ma jej w sklepie z aplikacjami ani pliku APK – po prostu otwierasz stronę w przeglądarce na telefonie, logujesz się, a pełne lobby gier 8 300 ładuje się w tej samej sesji, co na komputerze.

PlatformaPrzeglądarkaInstalacjaStatus
iOS 14 i nowsze wersjeSafari, ChromeDodaj do ekranu głównegoW pełni obsługiwane
Android 8 i nowsze wersjeChrome, Firefox, Samsung InternetDodaj do ekranu głównegoW pełni obsługiwane
Windows i macOSKażda nowoczesna przeglądarkaNie jest wymaganeW pełni obsługiwane
TabletyKażda nowoczesna przeglądarkaNie jest wymaganeW pełni obsługiwane

Dodanie strony do ekranu głównego tworzy ikonę, która działa jak natywna aplikacja i otwiera się na całym ekranie bez pasków przeglądarki. Wpłaty, wypłaty, aktywacja bonusów, czat na żywo i przesyłanie dokumentów działają bezpośrednio z telefonu, a transmisje z krupierami na żywo automatycznie dostosowują się do dostępnej przepustowości.

Odpowiedzialna gra

Każde konto ma zestaw limitów, które możesz włączyć w dowolnym momencie. Zaczynają działać od razu, a prośby o zwiększenie limitu są celowo realizowane wolniej niż te o jego zmniejszenie.

NarzędzieJak to działa
Limit wpłatOgranicza kwotę, jaką możesz wpłacić dziennie, tygodniowo lub miesięcznie.
Limit stratOgranicza straty netto w wybranym okresie, niezależnie od tego, ile wpłacisz.
Przypomnienie o sesjiPokazuje, jak długo grasz, w wybranych przez ciebie przedziałach czasowych.
Zablokowanie kontaWstrzymuje działanie konta na krótki okres na zastanowienie się.
SamowykluczenieBlokuje dostęp na długi, ustalony okres, którego nie da się cofnąć przed terminem.

Jeśli hazard przestaje być rozrywką, przestań grać i porozmawiaj z kimś. W każdym kraju, który obsługujemy, dostępna jest bezpłatna, poufna pomoc, a pracownicy obsługi klienta mogą zablokować ci dostęp na twoje życzenie. Osoby poniżej 18 roku życia nie mogą zakładać konta.

Obsługa klienta

Pomoc techniczna działa 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Czat na żywo to najszybszy kanał komunikacji – zazwyczaj odpowiadają w ciągu kilku minut; e-mail nadaje się do spraw, które wymagają załączenia dokumentów.

KanałDostępnośćTypowy czas odpowiedzi
Czat na żywo24/7Niecałe dwie minuty
E-mail24/7W ciągu kilku godzin
Centrum pomocyZawsze dostępneNatychmiast

Obsługa klienta zajmuje się wpłatami, wypłatami, warunkami bonusów, weryfikacją oraz zgłoszeniami dotyczącymi odpowiedzialnej gry. Centrum pomocy odpowiada na najczęstsze pytania na piśmie, co często jest szybsze niż czekanie na rozmowę z konsultantem.

Licencja i bezpieczeństwo

Charmius jest prowadzone przez Complete Technologies N.V. na podstawie licencji wydanej przez Tobique Gaming Commission. Gry pochodzą od certyfikowanych dostawców, których generatory liczb losowych są niezależnie testowane, a opublikowane wartości RTP są widoczne w każdym tytule.

Połączenia są zabezpieczone 256-bitowym certyfikatem SSL, dane płatnicze są tokenizowane, a sekcja konta obsługuje uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Opinie graczy są publicznie śledzone na Trustpilot, Casino Guru i AskGamblers.

Gotowy, żeby zacząć?

Załóż konto, wpłać środki z 85 zł, a pakiet powitalny zostanie przyznany automatycznie. Przed rozpoczęciem gry zapoznaj się z warunkami bonusu, żeby dokładnie wiedzieć, jak działa x40 obrót.

Załóż konto już teraz

Często zadawane pytania

Czy kasyno Charmius jest dostępne dla graczy z mojego kraju?

Charmius przyjmuje rejestracje z większości krajów europejskich, a także z Kanady, Australii, Nowej Zelandii i Irlandii. Platformę prowadzi Complete Technologies N.V. na podstawie licencji Tobique Gaming Commission. Przepisy dotyczące hazardu różnią się w zależności od kraju, więc przed rejestracją sprawdź, jakie zasady obowiązują tam, gdzie mieszkasz.

Jaka jest minimalna kwota wpłaty w Charmius?

Minimalna wpłata to 85 zł, a maksymalna to 12 800 zł na transakcję. Pierwsza część bonusu powitalnego jest przyznawana przy każdej wpłacie w wysokości 85 zł lub większej; druga część wymaga wpłaty co najmniej 170 zł.

Jakie metody płatności akceptuje Charmius?

Visa, Mastercard, przelew bankowy, portfel MiFinity oraz osiem kryptowalut: Bitcoin, Ethereum, Tether, Litecoin, Tron, Dogecoin, Solana oraz USD Coin. Wypłaty zaczynają się od 220 zł, a maksymalna kwota to 8 600 zł na transakcję.

Jak długo trwa wypłata środków?

Wypłaty w kryptowalutach zazwyczaj realizują się w ciągu 24 godzin, a najszybsze mogą zająć około 60 minut. Wypłaty na kartę trwają od jednego do trzech dni roboczych w zależności od banku, MiFinity od jednego do dwóch dni, a przelewy bankowe od trzech do pięciu. Przed pierwszą wypłatą musisz przejść weryfikację.

Jakie są wymagania dotyczące obrotu bonusem powitalnym?

Oba bonusy od depozytu mają wymóg obrotu x40, a maksymalna kwota, jaką możesz wypłacić z gry bonusowej, to 8 600 zł. Automaty z jackpotem nie wliczają się do obrotu. Wygrane z darmowych spinów są dodawane do salda bonusowego i podlegają tym samym zasadom.

Jak działa klub VIP?

Klub ma 13 poziomów od Slate do VIP Diamond. XP zdobywasz za wpłaty i zakłady na prawdziwe pieniądze, a każdy poziom zwiększa twój tygodniowy zwrot gotówki z 2% do 10%. Od poziomu VIP Bronze w górę dostajesz też kredyty bez depozytu w wysokości od 430 zł do 10 700 zł, a wymóg obrotu spada z 25x do 15x na najwyższych poziomach.

Czy jest jakaś aplikacja Charmius do pobrania?

Nie musisz niczego pobierać. Kasyno działa jako aplikacja internetowa w każdej nowoczesnej przeglądarce mobilnej, więc nie ma go w sklepie z aplikacjami ani pliku APK. Dodaj stronę do ekranu głównego, a otworzy się na całym ekranie jak natywna aplikacja.

Czy potrzebuję kodu promocyjnego, żeby odebrać bonus?

Nie dotyczy to standardowych ofert – one aktywują się automatycznie, jak tylko zakwalifikująca wpłata zostanie zaksięgowana. Od czasu do czasu kody promocyjne pojawiają się w newsletterach i na stronach partnerskich, a pole na kod znajduje się pod kwotą wpłaty w kasie.

Jak zweryfikować swoje konto?

Prześlij dowód tożsamości, potwierdzenie adresu zamieszkania, obie strony karty płatniczej z zakrytym kodem CVV oraz selfie na żywo, na którym trzymasz swój dowód tożsamości. Pliki muszą być w formacie JPG, PNG lub PDF i nie mogą przekraczać 10 MB każdy. Weryfikacja zazwyczaj trwa do 24 godzin.

Czy mogę ustawić limity na swoim koncie?

Tak. Limity wpłat, limity strat, przypomnienia o sesjach, krótkotrwałe zawieszenie konta i długoterminowe samowykluczenie są dostępne w ustawieniach konta, a obsługa klienta może je dla ciebie aktywować na żądanie.